一名網友在社群平台Threads分享，近期在IVE世界巡迴演唱會現場測試了 iOS 26.1 的即時翻譯功能，效果相當不錯。該功能可將翻譯模型下載到手機內，即便場館內沒有網路，也能即時將談話內容翻譯並播放到耳機中。

網友表示，使用方式簡單：戴上單耳耳機後，翻譯會直接播放，不需要低頭看螢幕，觀眾可以專心欣賞表演。測試結果顯示，單人談話的翻譯準確度較高，但過場影片或多人對話翻譯表現稍差。整體而言，仍比完全聽不懂要方便許多。

網友也分享了個人經驗：

缺點：環境音太吵會翻不出來，講話太快黏在一起那種，翻譯會有落差！台灣月底上 Pro 3，我是去日本買的。（備註：AirPods Pro 第三代已於 10/31 上市）

根據蘋果官方說明，即時翻譯功能僅支援具備主動式降噪功能的 AirPods，包含以下機型：

．AirPods Pro 第二代。

．AirPods Pro 第三代。

．AirPods 第四代（降噪版）。

支援使用即時翻譯功能的 iPhone 與系統如下：

．iPhone 15 Pro 系列或更新機型（包括 iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 Pro、16 Pro Max、17 Pro、17 Pro Max）。

．iOS 26.1（正式版或 Beta 測試版）。

整體來看，這項功能對跨語言溝通及海外演唱會觀賞都有實際幫助，對想在現場快速理解談話內容的使用者來說，是相當推薦的工具。